New book in progress
Periodo prolifico. Ho iniziato a scrivere un libro che avevo in testa da un anno. Quante volte ho aperto la…
Collaborazione alla traduzione di un romanzo con Elena Selmi
Primo esperimento, riuscito direi, di traduzione in team con Elena Selmi, di una parte di un romanzo dell’autrice K. Matthews….
Trascritta la commedia SPIRITI DE BORGATA
A dire il vero, la prima commedia l’ho scritta 20 anni fa e ora ne è rimasta una copia stampata,…
UNDRALAND di Mary E. Twomey finito di tradurre
Ho finito oggi la traduzione di UNDRALAND di Mary E. Twomey, il primo ibro di una serie fantasy entusiasmante. Il…
IL POPOLO DEI MEDIOCRI DI FACEBOOK CHE APPLICA DUE PESI E DUE MISURE
L’Italia è il Paese dei due pesi e delle due misure. Lo è ancor di più su Facebook. Le regole…
LA PRESUNZIONE DEGLI EDITOR IGNORANTI
Un Autore mi chiede di tradurre il suo libro, una sorta di manuale su come essere dei geni, ma, come…
Nella politica di oggi… Dio è morto…
A chi dice che la politica si fa solo andando muti alle urne a scegliere chi non ci rappresenta. Tema…
CONYAC: LAVORARE CON LE PAROLE!
Conyac.cc (https://conyac.cc/en/translators) è una piattaforma che si rivolge principalmente ai traduttori e vi sono approdata rispondendo ad un annuncio su…
Mi rifaccio viva dopo un po’…
Dopo aver finito OCCHI VUOTI di Michael T. Bilderback, mi sono dedicata principalmente a lavori minori riguardanti marketing, turismo, siti…
Nuova collaborazione con Enrique Laso per THE BLUE CRIMES
È con estremo orgoglio che annuncio l’inizio di una nuova collaborazione con Enrique Laso. Sono stata scelta, dopo una ricerca…
Disponibile I MIEI MOSTRI ALLA LUCE DEL SOLE come eBook sulle prime piattaforme web
È uscito nelle prime piattaforme online, Scribd e Kobo (Mondadori), I MIEI MOSTRI ALLA LUCE DEL SOLE. Ecco i link…
Consegnata la traduzione di MY DAYLIGHT MONSTERS – I miei mostri alla luce del sole
Consegnato lunedì il manoscritto tradotto di MY DAYLIGHT MONSTERS di Sarah Dalton. In Italiano si intitolerà I MIEI MOSTRI ALLA…
Mary E. Twomey mi affida la traduzione dei suoi romanzi fantasy
Con sommo piacere annuncio l’inizio della traduzione dei primi due romanzi fantasy di Mary E. Twomey. Mary ha scritto romanzi…
Inizio a tradurre WAKE ME UP BEFORE YOU GO-GO di Bilderback
Inizio traduzione di WAKE ME UP BEFORE YOU GO-GO di Michael Bilderback, palesemente ispirata ad una hit degli Wham! del anni…
Accordo con la Cosmic Global
Firmato oggi l’accordo NDA con l’agenzia di traduzioni indiana Cosmic Global limited. Speriamo arrivino presto nuovi lavori di traduzione! by
Nothing more to load.