Inizio traduzione di WAKE ME UP BEFORE YOU GO-GO di Michael Bilderback, palesemente ispirata ad una hit degli Wham! del anni ’80 (materia mia!), indimenticabile. Ve la posto qui sotto. Ecco la trama in inglese: Wake Me Up Before You Go-Go – A Justice Security Novel by T. M. Bilderback The new nightclub in town is a trap… Read more

MAMMA MI HA DETTO DI NON VENIRE Estratto del I Capitolo Chris Gunther stava galleggiando sulla Nuvola Nove. Aveva un’auto, un nuovo lavoro e un appuntamento quella stessa sera con la ragazza più bella della sua classe. Chris adorava quando un piano andava a buon fine. Aveva la patente da quando aveva 16 anni, ma… Read more

Oggi inizio a tradurre un nuovo romanzo di Michael Bilderback: MAMA TOLD ME NOT TO COME, in italiano MAMMA MI HA DETTO DI NON VENIRE (almeno in forma provvisoria). Forse non ve l’ho mai detto, ma la maggior parte dei romanzi e dei racconti di Michael hanno il titolo di canzoni e spesso le canzoni stesse… Read more

Finito il primo capitolo di SE TU POTESSI LEGGERMI DENTRO DI T. M. BILDERBACK. Ecco un piccolo assaggio solo per voi: “Sa chi sono, signor Turner? Forse ha sentito la mia storia dai telegiornali della sera o dai giornali?” “No, direi di no. Sono stato fuori città negli ultimi giorni e non ho dato un’occhiata… Read more

Solo per voi le prime frasi, in anteprima, ancora in bozza… SE TU POTESSI LEGGERMI DENTRO Capitolo 1 Ma che cazzo? Pensò Nicholas Turner. Qualcosa l’aveva svegliato, perché stava guardando il soffitto. Doveva essere ritinteggiato. Da tanto. Ma se aspettava che lo facesse lui, allora ne avrebbe avuto da aspettare! La sua vita faceva già… Read more